½ÇÅ©½ºÅ©¸°¸ÅÆ®